还有人在里面吗
多么可惜啊 这可是佐治亚州最古老的屋子之一
Ronnie 答应我你会尽量表现得好点 好吗
-爸爸知道她被拘留过吗 -Jonah
我什么都没干好吗 少管闲事
时间刚好
哇哦
-爸爸 -嘿 好 儿子 怎么样
好极了 你呢
好得很
-我想死你了 看看你长这么大了 -我也是
长这么高了
-喔 你住在沙滩上 -是啊
这太牛逼了
-不要下水 -你下水的时候要当心
-你好吗 -我很好
对了 我们有两个孩子
嗨 Ronnie 过得好吗 亲爱的
哇哦
你不知道了吧
-嗨 请问需要什么 -一杯草莓奶昔
请拿好
Will 接住了
不好意思
-你还好吧 -我希望能喝一杯奶昔
-而不是被浇的满身都是 我没事 -对不起
下会留神
算了
嘿 我真的很抱歉
-你刚刚不是已经道歉过了吗 -顺便说一句 我叫 Will
-让我给你重新买件衬衣吧 -不用了 我没事
来吧 我展示的是南方人的热情
真的么 这不就是所谓的对陌生人套近乎么
你知道吗 我对给你买新衬衣一点兴趣都没有
-是这样吗 -我在这儿
只不过是让其他队有个喘息的机会
-缠着人不放还自高自大 -你为何不来看看
还是算了吧
谢谢你的美意
很高兴你能修好
是啊 Ronnie 干得可真不赖
至少现在我知道如果有人
拿棒球棍砸钢琴会是怎么样
-那首曲子你一直在弹啊 -她还是不愿意弹琴吗
从你离开的那天起就没弹过
Brain 甚至买了架电子琴 可她根本不愿意靠近
-其它还好吧 -好吧 我来想想
成绩一落千丈
她能从高中毕业就是奇迹了
她交的朋友无不都是那些身上到处穿孔的
-谢谢 -不谢
她告诉你她被茱莉亚音乐学院录取了吗
茱莉亚音乐学院：坐落于纽约的著名音乐大学
没说 没有弹就被录了
学校方面说他们从她五岁的时候就开始关注她了
但是这也没用 她说她不去
她会做出正确决定的
我很高兴你能这么肯定
-Kim -我们伤害了他们 Steve
特别是 Ronnie
-我们可以试着假装...... -我不会这么做的 好吗
覆水难收 人无完人
而且 Ronnie
Ronnie 会好起来的
一只独角兽 多神奇啊
如果我是你 我会坚持买带色的 这些真俗
非常俗
好了 跟我来 还有更好的地方
我们走
打电话 写信 发短信保持联系
-好吗 -好的 我爱你
沾了我的口红 转告你姐姐我爱她
-好的 -再见
再见
-准备好了 -来吧
再见 妈
谢谢
这些是神马东东
嗯 我在给路边的教堂修一扇彩色玻璃窗
我看到了 教堂是怎么了
发生了什么事无人知晓
他们觉得应该发生了什么意外吧
-这玩意儿酷毙了 -是吗
不巧的是我现在
不需要帮手 所以
为什么不要 爸 我来帮你
-真的 -真的
-你愿意 -我免费帮忙
-好的 你被聘了 -真的
-真的 -真是酷毙了
大家为什么叫你Blaze
是我男朋友Marcus给我起的绰号
我的真名取自《指环王》的 Galadriel
我妈就这么奇怪
所幸她没有叫我Frodo
多少钱
-二十美刀 -太贵了
哦 等等
对不起 今天免费
-不 不 住手 -没关系 我一直这么干
我不能这么做 我已经被抓住过一次了
原来是有前科
-行行好吧 -我喜欢
别开玩笑了
-老爸在找你 -告诉他你没看到我 小屁孩
-给我五块 小屁孩附加两块 -门儿都没有
他越来越近了 别逼我提价到十块
别吵了
我保证让他带我去玩三次旋转木马
这样你可以借机闪人
-很高兴和你合作 -好吧 好吧
酷 那么你住在纽约
现在是 我是亚特兰大人
我十一岁的时候搬去了北边
我爸几年前搬到了这里
-没带上你们 -无法调解的意见分歧
我想就是那句老话
-他想摆脱我们 -有家真烂
我和我家人根本就没有住在一起
我最近常和Marcus呆在一起
你真该见见Marcus 我们走
就是他
谢谢各位捧场 我们接受捐款
实际上我们鼓励捐款
挺好吃的 对吧
一起享受男人们的时光
Ronnie 从不打开你给她写的信
真的
老妈说她是经前综合症
你知道那是什么吗
爸 我不再是小孩子了
意思是“嘲笑男人综合症”
对
那么 Will 你想走吗
我爸妈和州长在参加什么没用的活动
几个小时不回家
-他们肯定很信任你 -想象一下
老兄 她告诉你什么好消息
-是啊 -老天爷
Cassie 先让我们给回去的路上买一些啤酒 所以我们得去
你知道吗 老弟 今晚我就算了
不不 嗨 嗨 眼睛看这里 老兄
今晚你别想溜了 听我说 好吗
Will 同意了 Ashley就同意了
Ashley 同意了 Cassi 就同意了
Cassie 同意了 我就爽了
-来吧 从 Scott 队里选一个吧 -你上哪儿去了
-哥们 你们不和我们一起玩了 -放手
放手 我就喜欢你这样 Will 纯爷们
为朋友两肋插刀
走吧 老兄 走吧
嘿 Ronnie
能帮我拿杯饮料吗
你腿有什么毛病吗
我去给你拿
不好意思我们打扰你了吗
我就是不喝酒罢了
那么你只会说“不”
你可以说“是”的
住手
别再碰我 别碰我一下
对不起
我要睡觉了
在我呕吐之前 你就应该知道我在这里
-从我的房间里滚出去 -这是我们的房间
如果你想睡爸的房间 那也行啊
-嘿 小洛 -什么事
别生气好吗
你能对老爸稍微好点吗
我真的不想再失去他了
你看见他见到你时候脸上是什么样的吗
他是那么兴奋
你从没有失去过爸爸 知道吗
你从没有 将来也不会 我保证
-Ronnie 我能和你谈谈吗 -当然
-你刚才去哪儿了 -出去了
现在快到一点了 所以
你不用等我 我又不是十二岁的小孩
你在十二岁的时候我都不担心你
那你现在倒担心了
如果你想呆在这儿 你就不得不
爸 我不想呆在这儿
就是这么回事
我不想呆在这里
这还不明显吗 还是你不明白
但是我们尽量将就一下 行不
你要继续弹吗
你要继续弹吗 如果是 我就睡屋外面去
-嘿 祝贺你进入茱莉亚音乐学院 -干嘛 我又没说要去
-你错了 -这么说
你和妈都很了解这些 是吧 老爸
-我师从名家 -够了 Ronnie
该死 你说够了没
-没事了 Jonah -对不起 Jonah 回去睡觉吧
我一会儿就来
如果你还生我的气
想伤害我的话 那就尽管伤害我好了
生气发火都行 但不要放弃弹钢琴啊
这个行为很蠢 Ronnie
这是事实 你非常有天赋
我们说完了吗
来吃早饭 Ronnie
-谢谢老爸 -不客气
Ronnie 嗨
新的一天
让我们重新开始 早餐吃培根
老爸 她是素食主义者
-从什么时候开始的 -一岁半
它肯定是找到一个海龟巢了
我可不会走近 肯定是生病或者怎么了
要不它就不会白天出来的
它肯定在享用海龟蛋了
什么 不 不 不
不
天哪
她快疯了 老爸
这回是真的
我看到海龟生了蛋
如果我不把浣熊赶走 它们会把海龟蛋吃了的
真的
雌海龟下蛋之后 浣熊就闻到了气味
如果可以它们会把每一个都吃掉
网上说可以打电话给水族馆
看他们能不能派人来保护这些蛋
-但我手机没电了 -在家里电话旁边的墙上
有一家水族馆的号码
说实话 我不知道他们会如何改善
改善这个事情
嗨 Veronica
不 Ronnie 这很棒 我喜欢
你反应过度了
-嘿 爸爸 今天我们能放风筝吗 -当然不行
我们今天要放三只风筝 我们都来
爸 你在做白日梦吧
你好 我想报告我家屋子外的几个海龟蛋
当然
-怎么了 -你说“我家屋子外面”
我喜欢这种说法
你是不是去上过什么礼仪学校
你刚刚那个笑容是怎么回事
说实话 太吓人了
我笑起来很吓人吗
我不知道 我们来看看
我在笑着呢
有点 但是我觉得你笑的时候牙齿应该露出来
海龟
我奶奶以前开过这些中的一个
-真的 -嗯
次数很少
是那个奶昔女孩 你应该去泼她一身苏打水
嗨
嗨 穿得不赖嘛
你穿着衬衫我差点没认出来
我很抱歉 那时我做了傻事
-嗯 -肯定是因为比赛的原因
我有点 飘飘然了
你知道我那天晚上没睡 回想起来
好长时间都觉得自己像个混蛋
我非常怀疑你说的话的真实性
你错了
回头见
希望如此
再遇到我该叫你什么
再见 Ronnie
再见
你知道她爸是谁吧
知道啊 怎么了
问问罢了
怎么样 水族馆来电话了吗
-我不知道 -哦 糟了
嘿 嘿
嘿
-你在这里干嘛 -你在这里干嘛
-我先问你的 -我来这儿标记海龟巢
你在水族馆工作 我以为你是修理工来着
-我不在那儿工作 我是志愿者 -我昨天就打了电话
-一切还好吧 -不 糟透了
-这儿一晚上都有浣熊出没 -真的吗
-它们现在上哪儿去了 -我把它们都吓跑了
是啊 我一点都不吃惊 我也有点害怕
真好笑
知道吗 我很乐意见到你整夜睡在这儿
受着冻 拿着棒球棍 还有浣熊吓唬你
-你真的一晚上睡在外面 -才不是呢
我头发这个样子完全是自己的原因
我正准备提到头发 但是
这就是你所谓的大作
-你有意见吗 -没有
实际上 小海龟孵出壳之后
它们不能回到海里 那
它们就会饿死
嗨
Blaze 出什么事了
我看到你看他的样子 Marcus 我看到了
-你在说什么 -我爱他 好吗
-所以请离他远点 -我对他没兴趣
你在说谎 我见到你和他调情
那家伙是个混蛋 是他先来找我的
你为什么要和像他这样的人在一起
不好意思
-怎么了 -不好意思 我必须检查你的包
好吧
我没有拿
我没
你得跟我来一下
-妈会气疯了的 -Jonah 住口好吗
Ronnie 别这么和你弟弟说话
-你去哪里 -回家 你说我能去哪里
我会给妈打电话的
让她走吧 让她走吧
我们现在过得很愉快 可你非要破坏它
让她走吧 让她离开我们 不要管我们
Ronnie 你想让我有什么反应
-你让我告诉你这样可以 -我希望你相信我
但是很显然你做不到
我在纽约做过一次
我偷了东西
我不需要你告诉我错了 因为我很明白
但在这里我没有
那个店主是我的一个朋友
我会和他说说看
行了吗
晚上好
安娜·卡列尼娜
安娜·卡列尼娜：俄国作家托尔斯泰写的著名小说
幸福的家庭都是相似的
你引用托尔斯泰的话是想让我吃一惊吗
我没有引用托尔斯泰的原文 我是引用译文
但是既然你问了
你要加入吗
如果我想要睡觉
我必须有什么东西能吓走浣熊
它们不喜欢强光和音乐
你打算睡在这儿
事实上是因为镇上有个什么集会
不允许带头发乱糟糟的人参加
真的吗
听说你是从纽约来的
这是个小镇 人们喜欢聊天
秋天我被哥伦比亚大学录取了
谁知道呢 或许我们能成为邻居
那么你来这里干什么
我妈把我和弟弟送来我爸这里来和他度夏
于是我可以看护海龟蛋
而一个排球运动员兼水族馆志愿者
每五秒钟就要到我这儿来捣乱
现在谁才是自高自大
既然说到这个话题了
我不是来捣你的乱
事实上 我已经订婚了
你这人什么毛病啊
对不起
看上去不妙
你不会允许这种事发生的 对吧
那我们最好继续监视下去
晚上好
你好 先生
嗨
介意吗
不
是的 先生 我明白
-你好 -别问好了
我需要知道你的名字 士兵
我叫 Will
-你是哪位 -我是她的室友
长官让我带着口粮出来
不幸的是 她是素食主义者
个人看来 我宁愿吃沙子
谢谢提醒 哥们
嗨
我得走了 我应该回水族馆了
我也是
这次不会又是玩矜持吧
说真的 Ronnie 你读托尔斯泰的小说
你拿起武器保护无辜的海龟们
想把自己冰封起来看来没用
让我们再来一次
昨晚很有意思
-那是我这辈子第一次约会 -那不是约会
我们可以让它成为一次约会
如果你不介意来我一块儿工作
-挺酷的吧 嗯 -无法想象
-这么大 -我要把它打扫干净
和这些鱼一起游泳的感觉肯定很拉风吧
-你应该下来这儿看 -可能将来某一天我会的
是的
给我一只手
我要杀了你
老兄
你到哪儿去了
对不起 老弟 她老是这么笨手笨脚的
-她有五次掉进水箱了 -才不是呢
-Ronnie 这是Scott -嗨
锦标赛要开始了 我们走
-能帮我拿瓶水吗 -行 我去去就回
头发湿了
让我猜猜 他带你去了水族馆
然后给你来了场完整的水底鱼人秀
你很感动吗
-我认识你吗 -我是 Will 的一个朋友
但是 你知道 Will 有很多朋友
他让我们感觉很特别 有那么一小段时间
贱人
看你的了
好的 这里再来点 干得漂亮 很好
-我没有烧穿一个洞吧 -你没有
嘿 老爸
你和妈妈就没有讨论过要重归于好吗
Jonah 你妈要结婚了
那又怎么样 你有优势 你先娶她的
是的 的确 而且是一段很美满的姻缘
持续了很长时间
我们生了两个孩子
只不过 你知道 爱情往往
往往是不够的 可能
很难理解
有什么东西只有一只眼睛 讲法语 还非常喜欢曲奇
你说的是 爱情吗
好的 曲奇 非常好
我把话题转移到了曲奇上 很酷吧
对 我去拿点来
一切还好吧
嘿 你没回来找我
-你走吧 -发生什么事了
走吧
Ronnie 发生什么事了 Ronnie
我很抱歉 先生 你能告诉我发生什么了吗
这需要我去理解女性的思维是什么样的
我不知道 但是如果你想进来一起犯糊涂的话
我很欢迎
-没关系 我还是在外面等好了 -好的
你觉得他会呆多长时间
-你为什么不去问问他 -又不是我的男朋友 是她的
他也不是我的男朋友
你觉得他会整晚呆在那里吗
这很难说
-我赌一块他会的 -一块
好吧 我赌了 让我们多些乐子 赌两块
两块 我赌他不会一直在那儿
如果他一直呆在那里怎么办
如果他永远都不离开然后死了
然后他的尸体就会被一群浣熊吃掉
而他还是没有离开
这就是爱情的强大之处
你们两个有什么毛病
海龟 海龟会吃掉他的尸体的
你必须走 你把我的弟弟吓坏了
除非你告诉我发生了什么事 是因为Ashley吗
我见到你们两个谈话 她告诉你什么了
-你还是走吧 行吗 -告诉我她对你说了什么
Will 我来这里不是为了什么愚蠢的夏日热恋
和某个当地的混小子
而且他已经对上千个女孩儿做过同样的事了
-你说什么 -Ashley告诉了我
所有和你在一起的女孩们
所以我不愿意成为你的下一个女友
成为你后宫佳丽中的一员 Will
进行同样的约会 做完全一样的事情
我觉得我们最好还是结束了吧
结束
结束什么
Ronnie 没错 在我遇到你之前我和其他女孩约会过
但是关键是在我遇到你之前
你怎么会对这件事生气呢
Will 你还敢说这件事与我有关
你和我都清楚这不是我的错
你跟其他的女孩不一样
刚刚发生了什么事
-你姐姐刚刚接吻了 -爸
-你真的 看看她 -没有
-Jonah 看看她的脸 -爸
你姐姐 嘿 让我们写首关于吻的歌
-我要吐了 -Ronnie 亲了
-停下 -好了好了
-你好吗 -是的 但
怎么了
哇哦
-我要睡觉了 -我要继续呆在这儿
-我恨你 -哇哦
停
把我放下
真不敢相信你把我们的名字刻在树上
-你的中名是什么 -我才不告诉你呢
实在是太逊了
写好看些
我不介意日夜在大雨中伫立
守望在你家门口的角落里
寻找着一个心碎微笑的女孩
-我喜欢这首歌 -好的
问她是否愿意再呆会儿
她会找到命中所属
天哪 哇哦
你真会唱歌
还有什么我不了解你的地方吗
不对
就是这么唱 我明白了
不对
不
-我们这是去哪儿 -抄个近道 相信我
-怎么样了 -太好了
你知道么 天要黑了
这时候电锯男通常会从
树后面出现 把我们劈成碎片
你能踩一下油门吗
踩重点
好了 停
-不 不要啊 -你想躲 乖乖过来吧
我要抓住你
回来
你上哪儿去了
Will 我是说真的
我可不能以这幅尊容来见你家长啊
没关系的 他们都不在家
另外我也不会这样带你去看电影
我得保住我的声誉
哦
-哪位 -你好 George
-嗨 Will -我们在干什么
我们在哪儿 格雷斯兰度假村吗
等等 你也在这里工作
这是你的房子 你住这里面
你是有钱人
Will 你明明告诉我你爸是经营修理店的呀
他是的 不过他拥有超过300个那样的修理店
-不 我才不进去呢 -你要进去
不 如果有人看到我怎么办
-放手 -不
-放手 -你放手
-你为什么不告诉我呢 -说不说有什么关系呢
你好
妈 我以为你和爸爸出去了呢
我们决定早点回来
这位是 Ronnie
嗨
你们最好在后面洗个澡
冷
帮我把头发冲一下
来
这是 Will 姐姐的衣服
应该合身
谢谢你 夫人
来 转个身
冷
这是家族传统 我们父母都上了范德比特大学
范德比特大学：美国老牌贵族大学
实际上Tom和我就是在那里相遇的 对吗
而现在我们家 Will ian也要去那里上学了
-你要去哪里上学 Ronnie -我不准备
去上学了
我的意思是 我还没决定要不要去上大学 或者
我还没有想清楚上大学的事呢
但是
Will 递一些红烧牛肉给 Ronnie
-不用了 谢谢 -我告诉过你 Ronnie 是素食主义者
-真的 -是的
-为什么 -就是那些原因
不是说我不喜欢吃肉
肉也挺好的 只不过
-爸 你近来可好 -哦 我挺好 挺好
你知道我哪天还准备整理一下Mikey的东西
-如果你有时间 -你说完了吧 Tom
她比你说的要漂亮很多 Will
谢谢你 爸
你要带她去婚礼吗
他没告诉你吗 你姐姐还有几周就要结婚了
没有 我不记得你说过那个了 Will
-你想来吗 -Will
你姐姐告诉我你准备带Ashley去
我昨天刚给她发了张请帖
-Ronnie 这完全没必要 -算了吧 Will
我不能算了 你生气了
-我才没生气呢 -你是生气了
我没生气 你想和你的前女友去你的姐姐的婚礼
-没什么大不了的 -不是约会
她是我姐姐的一个朋友 我说了她来没问题
说实话 根本没什么大不了的 因为我不想去参加
什么傻兮兮的婚礼 而且一个人我都不认识
-Ronnie -还有你刚刚忘了说
你要去范德比特大学
你之前告诉我你上的是哥伦比亚大学
我没有 我只不过说我被哥伦比亚录取了
Ronnie 这很复杂 好吗 我父母他们
现在让他们失望不合适
这有什么复杂的 Will 这是你的生活
-去上你想上的大学 -没这么简单
Will 我们不要这么干
-你指什么 -也许你应该找一个更适合你生活方式的
女朋友 你知道 有个有钱的父母
-完美的豪宅 -Ronnie
那间屋子毫无完美之处
你难道看不出来吗 我父母如履薄冰
完美 很久很久以前
完美和我的家庭没有任何交集了
我有个弟弟 Mikey
去年死了
怎么死的
车祸
我妈在开车
Mikey 和我在后座 做些无聊的事情 玩玩同情者游戏
我们像傻瓜一样
她转身制止我们
车就失控了
他当场丧命
那间屋子里很难感受到快乐的气息
这就是我不愿意邀请你去婚礼的原因
我和那些女生在一起因为我试图
让我重新有所感觉
从来没有人让我有过这种感觉 Ronnie
我不想失去你
我爱你 Will
我也爱你
既然你问了我
还有你不了解我的地方
过来
我们来这里做什么
嘿 玩得高兴吗
怎么了
我今天弹琴了
这
这好呀 感觉如何
一弹上去就难以罢手
爸
如果这里有我的朋友 我很可能会和她谈谈 但是
我没有 所以
所以你想谈谈 你想谈谈
那我们就来谈谈
嗯
那么 你喜欢这个男孩
你喜欢他 你很喜欢他
我非常喜欢他
-真的 -我疯了吗
是有点 但是
Ronnie 爱情就是
疯狂的 有一点
谢谢
晚安 爸爸
沿海沙滩排球赛
爸爸
-嗨 -她在那儿
看 一个小偷和一个纵火犯
很抱歉 你还不知道你爸和教堂的事吗
-嘿 嗨 -嘿 Jonah
-这真酷 -很酷吧
-嗨 亲爱的 -嗨 爸
好
还好吧
注意力集中到比赛上 老兄 好吗
嗯
比赛很精彩
好
这个给你
给Ronni的邀请 迟做总比没做好
快点 打开看看
爸 你说对了
我被邀请去参加婚礼了
-太好了 -谢谢你
我知道你没有一件好看的衣服可穿
去Blakelee的豪宅
-我不准备向你要的 -算了吧
我从没有机会给你买一件舞裙
-你还需要别的东西吗 -不用了
你为什么要这么频繁地到这里啊
我一半的童年时光呆在这个房子里
我喜欢在这里 现在还是
那么为什么别人说是你把它烧了
-你听说了 -是真的吗
是的
那是我最后一次晚上来这儿
我来这儿弹钢琴
我能记得的就是 在消防员把我救出来之后
我已经身处马路的另一边了
-怎么会起火的 -我做了
很蠢的事 有几根蜡烛燃着 我睡着了 然后
-爸 -我那时头脑也许有写糊涂
我吃了医生给我的药
-药 什么医生 -Ronnie 没事了
现在没事了 我很好
这是去年的事情了 我很好
-你好了 -是的
好的
他认为是他干的
我爸觉得是他烧毁了教堂
我敢肯定不是他
只不过是流言蜚语而已
我们能谈谈吗
怎么了
-怎么了 Will -你必须承认纵火的事实
我当你没说
她爸爸觉得是他自己做的
镇上的人认为是他做的 你知道
你认识这个女孩多久了
你认识我很久了
你知道如果你对任何人
说那天晚上的任何事 我这辈子就完了
人们说那可是纵火罪 Will 你也知道
我要回去工作了
你还是别想了 好吗
我只是要我的钱 明白吗
我没拿 Marcus 你知道的
-就拿来吧 就拿来吧 好吗 -求求你
-嘿 -我会拿到的
对不起 对不起 我们在谈话 好吗
-Blaze 你还好吧 -我说了滚吧
-Blaze -走吧
Marcus 停下
我没地方给流浪汉住
-不要走 -我要我的钱
-别走 停下 -放开我的车
-放开我的车 -别抛下我
-我没有其他地方可以住了 -住口
别走
好极了 你看到你做了什么
你现在高兴了吧 天哪
-你不值得这么做 -你不了解我
你什么都不知道 你就是不明白
老爸说晚饭准备好了
我现在还不能吃 我得挑婚礼上穿的衣服
你把老爸给你的钱花哪儿去了
如果你告诉他我就杀了你 明白吗
我在买衣服的路上 把钱给别人了
什么
别担心
你也许比我大 但我比你聪明多了
-你从哪儿弄来的钱 -从哪儿开始呢
这是我跟爸说在过节那天没看到你的时候拿到的
这是我在玩说谎者的扑克牌得到的
记得你在纽约宵禁的时候偷跑出去
这是那个有纹身的家伙给的
好的 够了 我明白了
我不能花你的积蓄
认识你 比得到这些更值
顺便说一句 我喜欢 Will
我可不能因为你在婚礼上
穿地土里土气地导致你们俩分手啊
谢谢你
-我觉得他不会喜欢的 -我喜欢
-你不能穿那个去参加婚礼 -我喜欢
-给我留点蛋糕 老兄 -好的
哟
别使诈
我不认为在婚礼上适合耍手段 先生
哦 在婚礼上是可以耍手段的
-我就做过 -我明白了
这隐含着什么隐晦的含义吧
-别做傻事 明白吗 -是的 先生
我看上去可以吗
可以
Philip Louis 你愿意接受 Megan Blakelee
作为你的合法妻子 只要你们在世
-我愿意 -你可以亲吻新娘了
-嗨 Blaze -嗨
看着 我
我不值得你那天那么做 但是 谢谢你
-不用谢 -我和他分手了
Marcus 你是对的 他完全是个混蛋
-我搬出来了 -你做得好
嗯
那么我应该回去工作了
回头见
谢谢你
-你跳得很好 -你是个骗子
-你是这里最漂亮的 -我知道你现在在说谎
让我走吧 Marcus 我说的是真的
-你以为你可以一走了之嘛 -Marcus 我们已经分手了
哥收到你的便条了 哥很不高兴
只有哥说我们分手 我们才是分手
Marcus 你在这里干什么
-你干嘛不闪到一边去 阔少爷 -我希望你可以离开
-Will 这些人是谁 -我知道
-我不会再说一遍 -你们这帮家伙
你们这帮家伙认为你们比我强很多
-Blaze 离开他 -不 你留下
看在上帝的份上 这是你姐姐的婚礼啊
你给我滚 滚出这里
尝尝这一杯吧
-嘿 回你的车里去 -什么
-现在怎么样 -好了 老 好了
我改变注意了
我不想要她了 我要她
有她在旁边这个夏天看上去会有意思很多
-哼 Will iam -对吗 对吗
Will 住手 够了
带那个女孩回家吧
她们两个 带她们离开这里
-真是有趣 -是啊
是啊 你妈终于肯定我了
伙计们 老爸觉得今晚海龟要出壳了 快点
-好了 我们走 -我可不想错过
-出来 -我们来了
-你们真是一团糟 -谢谢你们
-他说了什么 -说嘛
-我的天哪 -看看这些
-真漂亮 -这么酷
-太惊人了 -太酷了
-你为什么要这么做 -引导他们奔向大海
-我去多拿一只手电筒 -好
-我要一个 -我不敢相信我们救了这些小海龟
爸
叫救护车 爸
这是急诊
你应该回家换件衣服 你把护士吓到了
你之前说过什么 你肯定吗
我们会尽量让他好过点
但是癌细胞扩散到他的肺部了
-多久了 -很难知道
但是我们不会放弃的 好吗
我想告诉你一些事
当你的父亲几个月前了解到他的状况
有多么糟糕
他要求我们减少他的药量
为什么
因为他想在这里
非常想和你和你弟弟在一起
这就是他说的
这可不是计划表上的
-Ronnie -爸 你说了谎
-我没说谎 -是的 你说了谎
你说你挺好的 你一点也不好 你说谎了
我希望我好了
我没说谎 两个不是一回事
-你生气了 很好 -很好
这就是你为什么今年夏天把我领过来
这样你不用一个人承受...
你为什么不告诉我们
这不是我希望现在应该发生的事情
-但是现在发生了 现在发生了 爸 -没有
这不过是
这个完美夏日的一部分而已
我承认不是更好的那部分
-我爱你 -亲爱的 我也爱你
过来这里
爸 我爱你
老弟 你想要些曲奇吗
为什么没有人告诉我发生了什么事
Jonah 我认为 Ronnie 和你爸爸会尽快和你谈的
你为什么不现在就告诉我
一言难尽
我能去看他了吗
可以 他在等你
来吧
他没有机会看到他成大了
-该死 -你在干什么
-我够不着 -下来
-走开 -发生什么事了
-走开 -下来
-嘿 嘿 -走开
-发生什么事了 -走开 我做得到
我和爸爸整个夏天都为了这个而奋斗
我和爸爸 没有你
你只关心你的那些傻兮兮的海龟
你的蠢货男朋友 我每天都和他在一起
现在 该死
现在我连东西都拿不到
我必须完成这个 爸爸就会好点了
-我们帮你 -你们不知道怎么做
告诉我们不
-很不错 对吧 -对 不错
怎么了
Ronnie 我要你带我回家
好的
我们只在这里停一会儿
我们完成了
当然我不得不训练一些助手 我们成功了
你干得非常好 真的
求你了
好的
我们在教堂后面 先生
我们到处疯 喝些小酒啊什么的
然后Marcus和他的朋友们出现了
这时候 Will 离开了
接着我们就开始玩
我们开始玩
-火 -对
我们本应该早告诉你 先生
是我的错
Will 当时想报警 我求他不要
但是这里了结了我们就去自首
不 不要这么做
先生 大家认为是你放的火
是的
他们都这么认为 那又怎么样
没关系 真的
我不希望你们去自首 这件事只有你知我知
先生 谢谢您
-可以吗 -谢谢
等等
-Ronnie -你在那里
-我想告诉你来着 -你看到他都做了什么
我知道 我让Scott认错了
你为什么就不早点说出来
没这么简单 这不是关于我 Scott是个好人
我不管 Will 你知道我爸爸感觉有多么内疚
你就让他一直这么觉得
去那个你父母给你精心挑选的大学吧
去找个让你觉得还活过五分钟的女孩
-一个可以站在你旁边的 -停下
别碰我 Will
别再碰我
你是个懦夫 Will
一个懦夫和骗子
我不相信你
我不要你靠近我
我不要你靠近我爸爸
走
-我爱你 -我也爱你
我也爱你
你打包了
我不和你回去 妈
我要和爸爸呆在这里
他的情况会越来越糟
非常糟 然后再过几周
-我不管 -亲爱的
你爸爸不想让你们看到他这样
我这个夏天做的事就是和他做对
-我对他太坏了 -不 不 宝贝
我向你保证
有你在这儿对他来说已经非常满足了
妈 我要留下
嗨 儿子 还好吗
你要说再见了 我不想听
好的 那我不说
我不说再见因为我哪儿也不去
好了吧
过来这里
每一缕阳光透过我们做的窗户
或者任何一扇窗户
那就是我 好吗
我不会走的
返还邮寄人
亲爱的 Ronnie 我错过了我们在一起弹钢琴的时间
我错过了当你的老师的机会
我知道你觉得我抛弃了你
当我和你妈分手的时候 我万分痛苦
我得回家
没有比离开了你和 Jonah 更让我后悔的事情了
我希望你原谅我
你妈告诉我你的学术评估测试完全搞砸了
但是我知道你很聪明把每道题都故意答错了
祝贺你 Ronnie
我以前告诉过你我和你妈之间的事
和你和 Jonah 没有任何关系
爱是脆弱的 Ronnie
我们一直不是最好的看护人
我们只不过是勉强尽职 尽我们所能
希望这种脆弱的关系能保存下去
无论多艰难
他现在很可能已经开始上大学了
你想他吗
他做了错事 爸
是的
是错了
我可以告诉你
-他很想你 -我不信
你连自己是谁都不知道 Ronnie
我是谁
你是全世界最善良 最贴心
最漂亮的女儿
谢谢你 但是爸 你这么说不像是你的口气
对 是手册里说的
我已经时日无多了
所以我希望你听我说 好吗
将来某一天你会打开心扉
你会重新弹奏
而且不是为了让你妈高兴
不是为了我高兴
是为了你自己
因为音乐和
爱
会给你带来欢乐
谢谢
那首歌的灵感从何而来 懒骨头
我不确定
我能完成它
我的手
疼吗 爸
是的
疼
给 Ronnie
你好吗
我不能这么做 妈
你有权利退缩
但是请你不要把我推开
妈 我就是这么做的
我把别人推开
我也把 Will 推开了
人无完人 大家都是
我们会犯错 我们会搞砸
然后我们原谅了 这样我们继续前行
亲爱的 至少你可以勇气去感受
你深深地感受万物
你是你父亲的女儿
好的
谢谢各位能来
你们中很多人在我父亲还是孩童之年就认识了他
我写了篇悼词
实际上只有一部分
我和我爸很难沟通
但我们总是分享一种爱
我知道
今天他想让我和你们
各位分享这种爱
嗨 爸爸
Ronnie 你失去父亲我非常抱歉
谢谢你帮助我的一切
-谢谢你能来 -我当然要来
我感谢你为我做的所有事
谢谢
你弹得非常好
那是我爸爸写的
-我为他完成了这曲 -我知道他很喜欢
谢谢你能来 Will 这对我来说意义重大
Ronnie 我想让你见见一个人
我想把你介绍给Tommy Hampton
他教过你的父亲
Ronnie 我对这一切非常抱歉
我也很抱歉
谁人无过呢 Will
就连我们爱的人也是
我决定要去茱莉亚学院了
是 我听说了 好消息
范德比特大学怎么样
是个非常好的学校
但我不确定是不是适合我
-你什么意思 -我在想下学期可能转到
哥伦比亚大学
这样我所深爱的女孩就可以看到我犯更多的错
你觉得怎么样
所有人都需要精神上的激励
所有人都需要找到属于自己的灵魂
动听的旋律
当长夜绵绵
因为无法保证
此生会安然度过
当我的生活已然支离破碎
当已无光芒能冲破黑暗的桎梏
这时我凝视着你
当波浪正冲击海岸之时
我再也找不回归家的去路
此时我凝视着你
含情脉脉
从中我看到了宽容
我看到了真诚
你深深地爱上了我
犹如众星捧月
它们属于那里
这一刻我知道我并不孤单
当我的生活已然支离破碎
当已无光芒能冲破黑暗的桎梏
这时我凝视着你
当波浪正冲击海岸之时
我再也找不回归家的去路
这时我凝视着你
你翩然出现 宛若梦幻
宛若万花筒般炫彩灿烂
萦绕着我 满足我所需 我每一次呼吸吐纳
不知道吗 你美极了
当波浪正冲击海岸之时
我再也找不回归家的去路
这时我凝视着你
含情脉脉
你翩然出现 宛若梦幻